The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Das Blut der Jägerin"

In Sunnydale bereiten sich Buffy und ihre Freunde auf den lang erwarteten Abschlusstag vor. Während diese Vorbereitungen ihre ganze Aufmerksamkeit fordern, sieht sich Buffys Freund Angel einer lebensgefährlichen Attacke ausgesetzt: Der Junge wird von einem tödlichen Gift geschwächt. Es bleibt Buffy nichts anderes übrig, als sich wieder einmal ihrer Gegnerin Faith in den Weg zu stellen. Es kommt noch einmal zu einem Kampf zwischen den beiden Vampirjägerinnen.

Nummer: Folge 55
O-Titel: Graduation Day, Part One
Buch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
Erstsendung: USA: 18.05.1999 / PRO7: 22.01.2000
Gastdarsteller: Eliza Dushku als Faith
Harry Groener als Bürgermeister Richard Wilkins III.
Alexis Denisof als Wesley Wyndam-Pryce
Kristine Sutherland als Joyce Summers
Armin Shimerman als Direktor Snyder
Emma Caulfield als Anya
Mercedes McNab als Harmony
Ethan Erickson als Percy West
James Lurie als Mr. Miller
Hal Robinson als Professor Lester Worth
John Rosenfeld als Vampir
Adrian Neil als Vampir

Die Vorbereitungen für den Abschluß der Highschool laufen auf Hochtouren. So recht Freude mag bei Buffy aber nicht aufkommen, wird doch der Bürgermeister an dem Tag seinen mysteriösen Aufstieg feiern. Und als könnte es nicht schlimmer kommen, natürlich muß Wilkins auch noch eine feierliche Rede für den Schulabschluß ankündigen. Cordelia allerdings stört die Farbwahl für die Roben viel mehr, ihr favorisiertes grau wurde abgelehnt, stattdessen ist es ein glänzendes rot.
willow und ihre alte feindin der getränkeautomat
Der Vulkanologe Professor Lester Worth ist überrascht, dass sich der Bürgermeister für seine Forschung interessiert. Faith besucht ihn aber nicht, um nett zu plaudern: Nachdem sie sichergestellt hat, dass sie keiner beobachtet, holt sie ihr Messer hervor und tötet ihn. Allen Zuschauern wurde die letzten Sekunden des Professors aber um 17 Uhr nicht zugemutet, die Szene findet sich wohl erst in der nächtlichen Wiederholung wieder.
willow und ihr fahrrad! xander in einer der letzten schulstunden
In der Bibliothek schließen Buffy, Giles und Wesley aus der morgendlichen Zeitung, dass der Bürgermeister mit dem Mord etwas vertuschen will. Xander erwähnt gegenüber Anya den Aufstieg und sie erfahren mehr von ihm: Anya hat einen Aufstieg überlebt, vor vielen Jahren gab es im Ural so eine Tragödie. Vielleichte drei sterbliche eines ganzen Dorfes haben das grausame Ritual überlebt. Nachdem Willow und Oz auch zur Bibliothek gekommen sind wird plötzlich die Tür erneut aufgestoßen und Bürgermeister Wilkins persönlich betritt die Festung des Widerstandes. Giles versucht ihn mit einem Florett zu ersteschen, aber Wilkins zieht die Klinge einfach aus seinem Körper wieder heraus und tadelt ihn ob seines schlechten Benehmens vor Kindern, die ihn als Vorbild sehen. Nach ein paar Androhungen (Ihr sterbt alle) verläßt er die Bibliothek mit einem Lächeln auf den Lippen. Die Scooby-Gang ist fassungslos von der Frechheit ihres ärgsten Feindes.
oh-oh das böse kommt
darth bürgermeister panik!
Willow und Oz suchen nach einem Zauber, können aber keinen finden. Dafür regt sich Willow darüber auf, dass Oz so unheimlich ruhig bleibt obwohl sie alle in zwei Tagen tot sein werden. Sie küssen sich und verbringen ihre erste gemeinsame Nacht miteinander.
ja guten morgen
Angel taucht bei der Wohnung des Professors auf, die gerade von Buffy durchsucht wird. Die beiden streiten sich schließlich, werfen sich Beleidigungen an den Kopf bis plötzlich ein Pfeil in Angels Brust steckt, nur knapp neben dem Herz. Faith sitzt oben auf dem Kinocenter und hat die beiden beobachtet, Aller Streit ist vergessen, in der Bibliothek wird der Pfeil vorsichtig entfernt. Aber Angel geht es nicht besser, ihm wird schlecht und plötzlich kippt er um. Der Pfeil, den Faith auf ihn geschossen hat, war vergiftet.
streit ärger
und die attacke uargh
Aus den Aufzeichnungen von Professor Worth geht hervor, dass er einen Dämon unter erkalteter Lava entdeckt hat. Der Bürgermeister wird sich wohl in so einen Dämon verwandeln, was bedeuten würden, dass er sterblich ist sobald der Aufstieg vollzogen ist. Der Bürgermeister erzählt Faith, dass er einige der Tierchen aus der Box von Gavrock verspeisen muß. Sie erzählt ihm von ihrer Kindheit. Ein gebrochener Mensch voller Wut. Anya versucht, Xander davon zu überzeugen, mit ihr fortzugehen. Xander will aber lieber zusammen mit seinen Freunden sterben und hilft Willow und Oz, das Gift zu analysieren. Es ist "Killer der Toten" und die einzige Gegenmaßnahme ist... das Blut einer Jägerin. Buffy ist nun bereit, Faith zu töten.
es geht ihm schlecht research
In Angels Behausung muß Wesley Gile sund Buffy erzählen, dass der Rat ihnen nicht helfen will. Sie streiten sich und Buffy befreit sich (nach eigener Aussage) von Wesley. Das Ablenkungsmanöfer von Wilkins scheint geklappt zu haben.
Buffy trifft auf Faith und die beiden liefern sich einen Kampf auf Leben und Tot. Schließlich rammt Buffy ihr das Messer, dass sie ihr entwendet hat, in den Bauch. Faith ist fast ruhig, als sie feststellt, dass ihr Leben nun vorrüber ist. Ein letztes Mal schlägt sie zu und wirft Buffy zu Boden, dann spingt sie vom Dach des Hauses auf einen fahrenden Lastwagen und entkommt so Buffy - wenn auch tot. Buffy hat sie erstochen, um ihren Freund (tut mir leid, Ex-Freund) zu retten und nun hat sie beides verloren....


Das Motto auf den Jahrbüchern ist The Future is Ours, die Zukunft gehört uns.


The Mayor (after Giles stabs him): "Whoa! Well, now, that was a little thoughtless. Violent outbursts like that ... in front of the children. You know Mr. Giles, they look to you to see how to behave."


Spectator Pump — Sunday Mail (Styrofoam Archives, Trik Magic Records, 1999)
Faith hört dieses Lied in ihrer (neuen) Wohnung, als sie auf dem Bett liegt und Buffy sie "besucht".