The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Neue Freunde, neue Feinde"

Gerade als Buffy dabei ist zu ihrem "normalen" Leben zurückzukehren, zur Schule zu gehen, mit Freunden herrumzugammeln und die Welt zu retten ist sie im Angesicht der Rückkehr eines ehemaligen Bösewichtes und seinem Blutsaugenem Kameraden Mr.Trick. Die neue Jägerin, Faith, taucht in Sunnydale auf und macht sich in jedem Aspekt Buffys leben beliebt.

Nummer: Folge 37
O-Titel: Faith, Hope and Trick
Buch: David Greenwalt
Regie: James A. Contner
Erstsendung: USA: 13.10.1998 / PRO7: 11.09.1999
Gastdarsteller: Kristine Sutherland als Joyce Summers
Eliza Dushku als Faith
K. Todd Freeman als Mr. Trick
Fab Filippo als Scott Hope
Jeremy Roberts als Kakistos
Armin Shimerman als Rektor Snyder
John Ennis als Manager

Mal ehrlich: Ist Buffy nicht etwas wehleidig? Warum kommt sie nicht endlich über die ganze Angel-Geschichte hinweg? Und warum ist sie beim vernichten von Vampiren eher trotzig als aufgeregt? Für alle, die sich diese Fragen vielleicht insgeheim doch schon mal gestellt haben ist diese Folge wirklich sehr geeignet.

Als erster aber wird Buffy von Snyder - gewohnt herrlich zynisch: Armin Shimerman - wieder auf der Schule willkommen geheißen, bzw. auch nicht, da sich Joyce an die Schulverwaltung gewendet hat und diese Snyder befohlen hat, Buffy wieder aufzunehmen, was Joyce zu einem hämischen "nah nah-nah nah nahh" hinreißt. Okay, Buffy ist wieder auf der Schule. Die Begrüßung durch Giles fällt etwas trocken aus, aber viel wichtigeres passiert außerhalb der Schule: Ein schwarzer Vampir und ein böse böser Dämon kommen in die Stadt um die Todesrate in Washigton alt aussehen zu lassen. Ein süßer und gutausshender Junge, Scott, versucht sich vergeblich im Bronze an Buffy ranzumachen, die ist aber nicht in der Stimmung da sie auch wieder einmal (hah!) einen Alptraum hatte in dem Angel eine tragende Rolle gespielt hat. Außerhalb des Bronze trifft die Scooby-Gang auf eine neue Jägerin: Faith. Faith ist braunhaarig, spontan, wild... fast schon das Gegenteil von Buffy. Sie erzählt, daß sie von ihrem Jäger ausgebrochen ist um ein bißchen Spaß zu haben und die legendäre Buffy kennenzulernen. Während Giles nach dem versprochenen Zauber sucht, Angel wieder zu beleben, lernt man sich näher kennen, später auch bei einem Abendessen im Hause Summers. Faith liebt es, Vampire zu killen und kritisiert Buffys Pessimismus - Joyce ist begeistert von ihr.

"Things become bad when..." Es stellt sich heraus, daß der Dämon Kakistos in der Stadt ist um sich an einer Narbe im Gesicht an Faith zu rächen. Er hat vorher ihre Wächterin getötet, was sie mitansehen mußte ohne etwas tun zu können - in Wirklichkeit ist Faith auf der Flucht. Schnell kommt es auch zu Problemen und Kämpfen... und obgleich diese Folge der Auftakt zu einem grandiosen Zweiteiler werden könnte killt Faith in einem coolen Fight schließlich den Dämon. Aber der schwarze Vampir, Trick, ist weiterhin in der Stadt, er hatte sich nicht in den Kampf eingemischt. Giles bestellt beim Watchers Counsil einen neuen Watcher für Faith, Buffy verabredet sich doch noch mit Scott, denn durch Faith ist ihr doch bewußt geworden, was sie an ihren Freunden hat. Als Faith so gut mit ihnen klar kam fühlte sie sich eifersüchtig, aber jetzt, wo sie ihre Hilfe angeommen hat und die Wahrheit bekannt ist scheint es so, als ob sie doch miteinander auskommen könnten.

Bevor Buffy aber mit Scott das Buster Keaton Filmfest besuchen will kehrt sie noch einmal zu der Stelle zurück, wo sie Angel getötet hat. Sie legt den Ring nieder, den er ihr geschenkt hat und verabschiedet sich. Die Kamera blendet ab... aber das ist nicht das Ende! Denn plötzlich fällt ein Spotlight auf den Ring, und wenig später fällt ein nackter (!) und lebendiger Angel vom Himmel herunter. Er ist zurück!!

Doch erstmal weiß Buffy nichts davon, und Willow wird ihr sicher bald erzählen, was Giles ihr anvertraut hat: Seine Suche nach einem Zauber ist nur eine Lüge um Buffy zu beruhigen..


Fehler! Wo ist in der letzten Szene Angels Tatoo?

Sunnydale hat ein Glasfaser - Netzwerk.

Okay, die Wächter treffen sich also manchmal im Wächter's Council. Trotzdem bleibt diese Einrichtung ziemlich mysteriös.

Erinnert der Titel nicht an Gute Zeiten, schlechte Zeiten?




Kakistos



Zurück und irgendwie... nackt


The Brian Jonestown Massacre spielen aus Strung Out in Heaven, TVT Records 1998
"Going to Hell"
in der ersten Szene

Third Eye Blind spielt aus Third Eye Blind, Elektra / Asylum Records 1997
"The Background"
als Buffy in ihrem Traum mit Angel tanzt

Darling Violetta spielt
"Cure"
Scott will mit Buffy tanzen

"Blue Sun"
Faith erzählt ihre Geschichten



Joyce: So you're a Slayer, too. Isn't that interesting! (smiles) Do you like it? (sets down the bowl)

Faith: God, I love it!