The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Die Nacht der lebenden Toten"

Eine seltsame Maske läßt Tote wiederauferstehen. Das schafft einige Probleme und Buffy, die gerade erst nach Sunnydale zurückgekehrt ist, ist kurz davor, die Stadt wieder zu verlassen. Verstehen ihre alten Freunde sie wirklich nicht mehr?

Nummer: Folge 36
O-Titel: Dead Man's Party
Buch: Marti Noxon
Regie: James Whitmore Jr.
Erstsendung: USA: 06.10.1998 / PRO7: 04.09.1999
Gastdarsteller: Kristine Sutherland als Joyce Summers
Armin Shimerman als Rektor Snyder
Nancy Lenehan als Pat
Danny Strong als Jonathan
Jason Hall als Devon
Paul Morgan Stetler als junger Arzt
Chris Garnant als Stoner #1

Willow, Cordelia, Xander und Oz ziehen durch die Straßen und jagen Vampire - mehr oder weniger erfoglreich, denn wenn nicht Buffy plötzlich auftauchen würde wären sie von einem fast alle getötet worden. Buffy ist nach drei Monaten zurück und rettet ihre alten Freunde! Danach machen sie sich auf zu Giles der seine Freude über die Rückkehr aber probiert, unter Kontrolle zu halten.

Snyder ist da weniger begeistert von der Rückkehr und sieht es nicht ein, warum er Buffy Summers wieder an die Schule lassen sollte. Joyce ist ziemlich sauer und verspricht Snyder noch viel Ärger...

Joyce hat eine neue Freundin (im Buchklub gefunden), Pat, die Buffy vor ihrem Haus trifft und sich um Small-Talk bemüht. Ihre Mutter will ihr helfe, einen netten Abend zu verbringen. Als Buffy etwas aus dem Keller holen soll bleibt sie kurz an einem Foto von Willow, Xander und ihr hängen. Als sie sich abwendet fällt ihr eine tote Katze aus einem Regal entgegen - die natürlich sofort beerdigt werden muß.

Nachts. Im Schlafzimmer von Joyce hängt eine alte Maske an der Wand, deren Augen rot glühen. Vor der Werbepause erwacht die tote Katze, die im Garten vergraben liegt, wieder zum Leben.

Nach der Werbepause träumt Buffy wieder von einem sonnigen Tag, an dem sie alleine durch die Schule geht und Angel trifft. Sie spricht mit ihm, und er rät ihr, besser zu gehen. Der Wecker klingelt pünktlich um sieben - Schulzeit, aber nicht für Buffy. Als sie doch zur Schule gehen will mal wieder ein Dialog von tieferer Bedeutung:

Joyce: "You made some bad choices. Now you have to live with the consequences."

Jaaa... wer wünscht sich nicht auch so eine Mutter?

Als Joyce den Müll raustragen will schießt ihr die tote Katze entgegen. Giles wird herbeigerufen und bringt sogar einen netten Käfig mit - der der Schule gehört. Und wenig später steht der Käfig in der Bibliothek. Die Scooby-Gang - ohne Buffy - beschließt daß eine Party notwendig ist und fällt wenig später bei Buffy ein. Oz ist mit seiner Band da, Pat bringt sogar etwas zu essen mit und kurze Zeit später rockt das Haus. Willow und Buffy treffen sich in mitten der Masse und giften sich eigentlich ziemlich an.

Die Maske leuchtet wieder und in einer kurzen Einstellung sehen wir den Schauplatz eines Verbrechens, inklusive Leiche. Die Polizei rückt gerade ab als die Leiche wieder aufsteht!!!

Eine kurze Szene auf der Party (in der sich Cordy mit ihrem Mund an Xanders Hals zu schaffen macht) und wieder die roten Augen. Schnitt - und diesmal ins Krankenhaus wo das Opfer von Verbrennungen laut EKG (Ihr wißt schon, Beeeeeeep) stirbt und trotzdem plötzlich aufsteht.

Buffy hört zufällig ein Gespräch von ihrer Mutter und Pat mit an. Joyce sagt, sie dachte, es würde alles besser werden, wenn Buffy nach hause kommen würde. Aber jetzt sei es sogar noch schlimmer. Buffy stürzt die Treppe hinauf in ihr Zimmer und packt hastig ihre Sachen. Wieder die Maske! Untote - ziemlich viele - bewegen sich auf das Haus zu. Für die Amis gibt es jetzt wieder Werbung.

Giles findet in einem Buch ein Bild der Maske und probiert, bei den Summers anzurufen. Aber die Party tobt und irgendein Trottel hebt ab und peilt natürlich nichts. Also setzt sich Giles in sein Auto und fährt was das Auto hält - und fährt jemanden über. Glücklicherweise war der schon vorher tot und wandelt nun als Zombie durch die Gegend und kann seine Freunde herbeirufen - Giles flüchtet in sein Auto.

Willow entdeckt Buffy beim Packen. Konfrontation. Willow findet, daß Buffys Verhalten nach Aufgeben aussieht aber Buffy ist sauer darüber, daß sie von Willow beschuldigt wird und hält ihr vor, sie wisse nicht, was sie durchgemacht habe... und so weiter. Joyce kommt natürlich auch noch und schließlich rennt Buffy weg: "I don't know what I'm doing." Joyce folgt ihr und stellt sie im Wohnzimmer. Sie streiten sich ziemlich laut, woraufhin die Gäste der Party peinlich berührt sind und das Haus verlassen wollen. Die Scooby-Gang fängt an, auf Buffy einzureden und ihr zu erklären, daß sie fühlen können, wie es ihr geht und was sie besser nicht tun sollte. Buffy ist aber ziemlich sauer und ist für kein Argument mehr zugänglich. Sie beleidigt Xander und die beiden wollen fast aufeinander losgehen als Oz sie unterbrechen will - aber Willow will ihn davon abhalten. Manchmal könne Gewalt doch einiges lösen. Nachdem daraufhin aber Zombies durch die Fenster einbrechen und sich über die Gäste hermachen erklärt Willow kleinlaut, daß das nicht ernst gemeint war.

Auch Buffy ist ordentlich am kämpfen. Als Joyce einen Zombie mit einer Blumenvase erledigt hat will Buffy ihn pflocken, muß aber feststellen: "No, not vampires." - der Pflock bleibt stecken und der Zombie steht wieder auf. Pretty flight for a dead guy - WooHooo. Ziemlich viel Gewalt, ziemlich viele Untote, ziemliche häßliche Gesichter, ziemlich heftige Musik, ziemlich schreckliche Schreie - und schließlich ziehen sich unsere Hauptdarsteller in das obere Stockwerk zurück, wo sie nebenbei auf die scheinbar tote Pat finden. Sie tragen sie uns Schlafzimmer und schließen die Tür als die Maske wieder aufleuchtet. Werbung!!!

Oz und Cordi - noch im unteren Stockwerk - bewaffnen sich mit Besen und kommen wieder aus ihrem Besenkammer-Versteck hervor. Sie treffen auf Giles aber sonst scheinen alle weg zu sein. Ein Zombie schafft es, in das Schlafzimmer einzudringen und macht Ärger als auch Pat zum Zombie wird. Und die Maske leuchtet mit roten Augen. Pat setzt sich die Maske auf die daraufhin mit ihrem Gesicht zu verschmelzen scheint und wird von Zombie-Pat zu Richtig-Böse-Pat, der andere Zombie ist entsetzt und will fliegen. Pat schmeißt Buffy ein wenig durch den Raum. Sie kann Personen "Blitzdingsen" woraufhin die dann ein wenig irritiert und steif sind und gegen Wände geschmissen werden können. Der Kampf verlagert sich durch das Fenster aufs Dach und schnell in den Garten. Letztendlich sticht Buffy Pat aber einen Spaten zwischen die Augen - der sehr wirkungsvoll steckenbleibt und den Kopf in einem weißen Licht explodieren läßt. Mit Pat lösen sich auch die anderen Zombies auf. Noch 3 Minuten und 10 Sekunden.

Giles versucht Snyder davon zu überzeugen, Buffy wieder an die Schule zu lassen. Snyder ist davon nicht begeistert und läßt Giles abblitzen woraufhin der aber Snyder an der Gurgel packt und ihm droht...

In einem netten Cafe in Sunnydale sitzen Buffy und Willow bei einer Tasse... bei einem Pappbecher zusammen und versöhnen sich endlich.


Willow befaßt sich gegen den Befehl oder Rat von Giles mit Hexerei.

Die Maske war auch ein Film mit Jim Carrey. Wenn er die Maske trug wurde er unglaublich cool und hatte unglaubliche Fähigkeiten. Die Masken sehen sich sehr ähnlich!

Eine neue Location in Sunnydale: Das Restaurant!




Die Maske



Zombies stürmen die Party



Pat ist jetzt... böse


Zombie trifft auf Ober-Zombie. Xander stellt fest (und wir erinnern uns an Miss French aus der Folge Die Gottesanbeterin: "Generally speaking, when scary things get scared... not good."


Während der Party spielt Four Star Mary als Dingoes Ate My Baby folgende Songs: Never Mind, Sway, Pain.