Einer kurzer Rückblick erklärt, wie Angel wieder zum Vampir wurde. Zu einem langsamen Lied und Bildern
von Buffy mit ihren Freunden spricht Angelus aus dem Off:
»Leidenschaft. Sie lauert in uns allen. Sie schläft... und wartet... und plötzlich... bricht sie unerwartet
und ungewollt hervor. Sie öffnet ihr Maul und heult. Sie spricht zu uns... und leitet uns... Die
Leidenschaft beherrscht uns alle, und wir gehorchen ihr. Was bleibt uns anderes übrig.«
Nachts dringt er in Buffys Zimmer ein und hinterläßt ein Bild von ihr, dass er mit Kohle gezeichnet hat.
Vorspann.
Am nächsten Morgen wacht Buffy auf, entdeckt das Bild und erzählt es Giles, der ihr versichert dafür eine
Lösung zu finden. Jenny bittet Willow, dass sie den Unterricht am nächsten Tag übernimmt, falls sie zu spät
kommen sollte. Willow ist begeistert, aber als Buffy mit Giles auftaucht, herrscht eisige Kälte. Während Buffy
und Willow weggehen, unterhält sich Rupert mit Jenny. Nachdem Jenny ihm ein Buch gegeben hat, in dem ein
Zauber steht, mit dem man Vampire aus Häusern bannen kann, gesteht sie ihre Liebe zu ihm.
Buffy und Willow telefonieren, als sie auf ihrem Bett einen Briefumschlag entdeckt: Willow öffnet ihn. Angelus
hat ihr Aquarium geleert und die Fische an einer Schnur aufgezogen. Wenig später hockt sie mit bei Buffy unter
der Bettdecke.
Drusilla will Spike helfen und hat ihm einen jungen Hund gefangen. Er will aber nicht von ihr gefüttert werden
und seine Laune wird nur noch schlechter, als Angelus erscheint und Drusilla anbaggert.
Jenny Calendar besorgt sich eine Tesula-Kugel, mit der man Vampiren die Seele wieder herstellen kann. Die
übersetzten Texte sind aber längst verschollen und somit ist die Kugel wertlos. Jenny erzählt dem Verkäufer,
dass sie an einem Computerprogramm zur Übersetzung arbeitet.
Giles hat jetzt das Ritual gefunden, mit dem man einmal eingeladene Vampire wieder von Häusern bannen kann.
Zusammen mit Buffy präpariert Willow ihr Haus, als sie einen Briefumschlag mit der Zeichnung von Joyce
entdecken. Buffy's Mom ist in Gefahr! Vor dem Haus der Summers treffen Angelus und Joyce zusammen. Er
macht ihr Angst und sie flieht ins Haus, in dem gerade Willow und Buffy die Treppe ins Erdgeschoß
hinunterkommen und den Bann sprechen. Buffy schlägt Angelus die Tür vor der Nase zu.
Drusilla besucht den Laden, in dem Jenny die magische Kugel gekauft hat. Von ihm erfährt sie, was Mrs.
Calendar vorhat. In der Schule arbeitet Jenny noch bis spät in die Nacht an der Übersetzung. Als sie fertig ist,
bekommt sie ungebetenen Besuch: Angelus. Er weiß, was sie vorhat: »Ähhh, meine Medizin. Nein danke,
brauch ich nicht, kenn ich schon.« Nach einer dramatischen Jagd durch die Schule erwischt er sie. Nächste
Szene. Aber halt, in der Nachtwiederholung ist da noch etwas zu sehen wie zu hören, das wir hier niemandem
vorenthalten wollen: Mit einem Lachen bricht er Jenny das Genick. Nach einem markerschütterndem Knacken
sackt sie Boden und stirbt.
Im Hause der Summers findet ein Mutter-Tochter Gespräch statt, Buffy kann ihrer Mutter nicht die Wahrheit
erzählen und die ist sauer, dass ihre Tochter mit einem Mann geschlafen hat, der ihr nicht einmal vorgestellt
wurde. Letztendlich liegen sie sich aber doch in den Armen.
Giles kommt zu sich nach Hause. Seine Wohnung ist erleuchtet, gekühlter Sekt steht auf dem Tisch, aus den
Lautsprechern spielt eine italienische Oper. Kerzen brennen. Der Weg in sein Schlafzimmer ist mit Rosen
gepflastert. Auf seinem Bett liegt Jenny, den Blick starr auf die Decke gerichtet. Er läßt sein Glas fallen.
In der nächsten Szene ist die Polizei bereits da und Giles steht wieder regungslos an der Stelle, an der er Jennys
Leiche entdeckt hat. Bevor er mit auf die Wache geht um den Polizisten Fragen zu beantworten, ruft er bei
Buffy an. Wir sehen das Haus der Summers aus der Sicht von Angelus. Buffy nimmt das Telefon ab, übergibt
es gleich darauf Willow und gleitet auf den Boden. Willow legt auf und bricht danach in Tränen aus, das einzige,
was wir in der ganzen Szene hören. Joyce schließt Willow in ihre Arme. Angelus wendet sich lächelnd ab.
Besorgt wollen sie Giles besuchen, finden aber sein Wohnung und seine Waffentruhe leer. In der Fabrik
werden die sich angiftenden Angelus und Spike von einem Molotov-Cocktail unterbrochen, der den Lagerraum
in Flammen setzt. Angelus will Giles töten, als Buffy auftaucht und mit Angelus kämpft. Sie muß aber den
bewußtlosen Giles vor den Flammen retten und so kann Angelus entkommen.
»Die Leidenschaft beschert uns die stärksten Empfindungen. Die Wonnen der Liebe. Das Feuer des
Hasses. Und den tiefen Schmerz der Trauer. Manchmal ist der Schmerz größer als wir es ertragen.
Könnten wir ohne Leidenschaft leben fänden wir vielleicht etwas Frieden. Doch in unserem Inneren
wären wir leer. Leere Räume, dunkel und verfallen. Ohne Leidenschaft wären wir so gut wie tot.«
Giles reißt die Polizeiabsperrung ab und betritt sein Haus. Später stehen er und Buffy an Jennys Grab, und sie
fühlt sich mitschuldig, weil sie Angelus nicht getötet hat, als sie die Chance dazu hatte. Während Willow die
Computerklasse von Mrs Calendar übernimmt und die Diskette mit der Übersetzung vom Schreibtisch in eine
dunkle Nische fällt spricht Buffy den letzten Monolog er Episode:
»Ich war noch nicht bereit. Aber... ich glaube, jetzt bin ich es. Ich muß die Vergangenheit endlich ruhen
lassen. Angel ist weg, und er wird niemals wiederkommen.
|
|
|
Willows Vater heißt Ira und ist ein ziemlich strenggläubiger Jude.
Die lateinischen Worte heißen etwa Mit diesen Worten ist der Eintritt in dieses Haus verboten.
Foto: Willow und Buffy
Foto: Mutter - Tocher
|
|
