|
|
|
Der Richer soll wieder auferstehen. In alter Zeit wurde er in Einzelteilen über die ganze Welt verstreut, jetzt läßt Spike diese Teile nach Sunnydale bringen...
|
|
|
|
|
| Nummer: |
Folge 25 |
| O-Titel: |
Surprise (Part 1) |
| Buch: |
Marti Noxon |
| Regie: |
Michael Lange |
| Erstsendung: |
USA: 19.01.1998 / PRO7: 20.03.1999 |
| Gastdarsteller: |
Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Daniel "Oz" Osbourne Seth Green
Ms. Jenny Calendar Robia La Morte
Harmony Kendall Mercedes McNab
The Judge Brian Thompson
Uncle Enyos Vincent Schiavelli
Spike James Marsters
Drusilla Juliet Landau
Dalton Eric Saiet |
|
|
|
|
Der erste Teil dieser Doppelfolge leistet ganze Arbeit. Es beginnt mit einer Traumsequenz: Buffy sieht sich im Bronze, trifft auf Angel. Drusilla erscheint plötzlich und pfählt Angel von hinten, er zerfällt zu Staub. Gewarnt von ihrem Traum berichtet sie natürlich alles Angel, der sie beruhigt.
Spike will für Drusilla eine Party geben und organisiert etwas ganz besonderes: Sie wollen den "Richter" wieder zusammensetzen. Der "Richter" ist eine sehr mächtige Person, die allen Personen das Leben heraussaugen kann und die Welt vernichten will. Er wurde vor langer Zeit besiegt, da er aber nicht getötet werden kann, wurden seine Körperteile auf verschiedenen Kontinenten versteckt - jetzt soll er auferstehen.
Es ist Buffys 17 Geburtstag, und trotzdem erzählt sie auch Giles und Miss Calender von ihrem Traum. Giles reagiert sichtlich schockiert, er hält es für unmöglich, daß Buffy die Konfrontation überlebt.
Als Angel und Buffy ein Körperteil des Richters in die Hände fällt, will Angel freiwillig mit einem Schiff weit weg reisen um den Arm zu verstecken. Sie werden aber überrascht, gefangengenommen und dürfen zusehen, wie der Meister zusammengesetzt wird.
Das absolute beste an dieser Folge ist Buffys Traumszene. Sie sieht sich in ihrem Bett, will etwas trinken, steht auf und geht in den Flur hinaus. Dazu spielt eine wunderschöne Musik leise und langsam im Hintergrund. Plötzlich sehen wir Drusilla hinter ihr stehen. Ohne das zu wissen öffnet Buffy, im Nachthemd, die Tür zum Badezimmer, steht aber mittem im Bronze. Sie sieht Willow, die an einem Tisch mit einem Affen auf französisch redet und ihre Mutter, die einen Teller fallenläßt und sie fragt, ob sie "reif genug" sei. Buffy ist verwirrt, doch dann sieht sie Angel: Sie lächelt. Er lächelt zurück, doch bevor sich ihre Hände berühren können taucht Drusilla wieder auf. Die Stimmung ist vollkommen hinüber, die Musik schlägt um: Drusilla sticht zu. In Zeitlupe zerfällt Angel zu Staub und rieselt malerisch zu Boden.
|
|
|
Willow sagt auf französisch: Das Nilpferd hat seine Hosen gestohlen.
Jenny Calendar ist eine Zigeunerin und heißt eigentlich Janna vo Klan Kalderash.
Jenny fährt einen alten Käfer.
Foto: Xander und Cordelia
|
|
|
|
Rasputina - "Transylvanian Concubine" (From Thanks for the Ether, Columbia Records, 1996)
This songs starts when Drusilla calls for "more music" at her party.
This episode also features an original song called "Anything," written by series composers Shawn K. Clement and Sean Murray and performed by Cari Howe, which plays during Buffy's dream sequence at the beginning.
|
|
|
|
Oz: "I'm gonna ask you to go out with me tomorrow night. And I'm kinda nervous about it, actually. It's interesting."
Willow: "Oh. Well, if it helps at all, I'm gonna say yes."
Oz: "Yeah, it helps. It creates a comfort zone. Do you wanna go out with me tomorrow night?"
Willow, cringing and slapping her forehead: "Oh! I can't!"
Oz: "Well, see, I like that you're unpredictable."
Giles: "Why don't you meet me here at seven o'clock? We'll map out a strategy."
Buffy: "What am I supposed to do until then?"
Giles: "Go to classes, do your homework, have supper..."
Buffy: "Right. Be that Buffy."
The Judge, indicating Dalton: "This one is full of feeling. He reads. Bring him to me." — We like this because it says that reading is at least part of what makes us human, something we firmly agree with.
Spike turns the hero cliché on its ear:
Angel: "Leave her alone."
Spike: "Yeah, that'll work. Now say 'pretty please'."
Angel: "Take me instead of her!"
Spike: "Uh, you're not clear on the concept, pal. There is no 'instead'. Just first and second."
|
|
|
|
