The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Faule Eier"

Zwei Vampir-Killer-Cowboys kommen in die Stadt, doch Buffy hat noch andere Probleme: Ein Schulprojekt scheint außer Kontrolle zu geraten...

Nummer: Folge 24
O-Titel: Bad Eggs
Buch: Marti Noxon
Regie: David Greenwalt
Erstsendung: USA: 12.01.1998 / PRO7: 13.03.1999
Gastdarsteller: Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Jonathan Levinson Danny Strong
Mr. Whitmore Rick Zeiff
Tector Gorch James Parks
Lyle Gorch Jeremy Ratchford
Girl in the mall Brie McCaddin
Night Watchman Eric Whitmore

Buffy ist mit ihrer Mutter im Einkaufszentrum. Sie unterhalten sich über ein Kleid, dass Buffy gerne hätte. Ihre Mutter findet aber, dass sie in diesem Kleid wie ein Flitchen aussieht. Sie trennen sich, weil sie noch etwas erledigen müssen, aber die Geschäfte bald schließen. Auf einer Rolltreppe sieht Buffy ein Pärchen. Als sie in einem Spiegel sieht, merkt sie, dass der Mann ein Vampir ist. Sie rennt die Rolltreppe wieder hoch und verfolgt die beiden. In einer abgelegenen Spielhalle stellt sie die beiden. Die Frau weiß nicht, dass sie mit einem Vampir zusammen ist. Kurz bevor er diese beißen konnte, läuft sie erschreckt weg. Buffy verprügelt den Vampir, schafft es aber nicht diesen zu töten, da er vorher wegläuft. Er sagt aber, dass sie sich wieder sehen werden.

Cordelia und Xander knutschen in einer Abstellkammer. Dabei macht Xander das Licht an, da Cordelia immer redet. Cordelia sagt, dass das Licht aus bleiben soll. Deshalb streiten sich die beiden. Als sie herausgehen wollen, berühren sie sich und beginnen wieder zu knutschen.

Sie sind wieder im Klassenraum. Die Stunde hat das schlechte Folgen von sexuellen Kontakten unter Jugendlichen zum Thema. Bei dieser Gelegenheit giften sich Xander und Cordelia an. Willow sagt da die richtige Antwort. Damit sie lernen mit Kinder umzugehen, sollen Elternpaare gebildet werden, um Eier zu hüten.

Willow und Xander kommen in die Bibliothek. Sie bringen Buffy ihr Ei, wovon Buffy nicht sehr begeistert ist, da sie keinen Partner hat. Giles gibt Buffy Informationen über den Vampir, den sei im Einkaufszentrum bekämpft hat. Er hat noch einen Bruder, die, als sie noch Menschen waren, ein ganzes mexikanisches Dorf getötet haben, aber nicht allzu intelligent sind. Buffy soll die beiden jagen und Willow gibt ihr den Rat, vielleicht mit Angel auf die Jagt zu gehen. Davon ist Xander nicht sehr begeistert.

Am Abend sind Buffy und Angel zusammen. Sie knutschen aber nur und jagen nicht die Brüder. Sie werden von diesen aber beobachtet und sie sprechen darüber, wann sie Buffy töten wollen und es scheint zu stimmen, dass sie dämlich sind. Als Buffy zu Hause ist, geht sie die Checkliste für das Ei durch und nachdem diese Ausgefüllt ist, geht sie schlafen. Mitten in der Nacht kommt eine lange Tentarkel aus dem Ei und legt sich auf Buffy's Hals und Gesicht. Die Brüder sind in einem Abflußrohr und sprechen über ihren Plan, die Jägerin zu töten. Dabei fangen sie an sich zu streitet und schlagen sich, was ihnen wohl Spaß macht. Als Buffy am nächsten Morgen aufwacht guckt sie auf das Ei. Es seiht wieder völlig normal aus.


[Ole: Und Buffy ist natürlich nicht beunruhigt als Xander das Ei kurzentschloßen kocht und die (falsche) Willow das Ei über Nacht in den Kühlschrank legt....]


Eine Hommage an Ridley Scott's Alien Filme!

Zum ersten Mal wird erwähnt, daß Willow jüdisch ist.

Angel kann keine Kinder Zeugen - wohl ein Seiteneffekt seines Vampir daseins.

Zwei weitere Bücher von Giles werden genannt: Bristow's Demon Index und Hell's Offspring.




Foto: Joyce und Buffy



Foto: Wer wohl?


Mr. Whitmore: "...it's often difficult to remember that there are negative consequences to having sex. Would anyone care to offer one such consequence?"
Cordelia: "Well, that depends. Are you talking about sex in the car or out of the car? Because I have a friend, not me, that was in a Miata parked at the top of the hill, and then she kicked the gearshift, and, and..."
Xander: "Apparently Buffy has decided the problem with the English language is all those pesky words. You... Angel... big... smoochies?"

Xander: "Which is another secret to conscientious egg care. A pot of scalding water and about eight minutes."
Willow: "You boiled your young?"

Giles: "I suppose there is a sort of Machiavellian ingenuity to your transgression."
Xander: "I resent that! Or possibly thank you."

Cordelia: "It's an egg, Buffy, it doesn't emote."

Xander: "Can I just say... gyuhhhh?"
Buffy: "I see your gyuhhhh and raise you a ngyahhh!"