The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Das Ritual"

Das Ritual soll vollführt werden, und Buffy muß ihren Angel vor dem Tod retten...

Nummer: Folge 22
O-Titel: What's My Line, Part 2
Buch: Marti Noxon
Regie: David Semel
Erstsendung: USA: 21.11.1997 / PRO7: 27.02.1999
Gastdarsteller: Daniel "Oz" Osbourne Seth Green
Spike James Marsters
Drusilla Juliet Landau
Willy Saverio Guerra
Hostage Kid Danny Strong
Kendra Bianca Lawson
Patrice Spice Williams

Nachdem Kendra nun erfährt, daß Buffy ihr Geheimnis mit der Scooby-Gang teilt ist sie schließlich bereit, zu helfen. Aber Kendra ist eine Jägerin der "alten Schule", sie hat keine Freunde und konzentriert sich voll auf ihre Berufung. Giles ist natürlich sehr angetan von ihr, die beiden scheinen mitienander auszukomen. Buffy sieht hier ihre Chance, aus dem Job auszusteigen. Aber der Watcher von Kendra und Giles entscheiden, daß Kendra nach ihrem Auftrag wieder zurück nach Englang reisen soll.

Währendessen bekommen Xander und Cordelia in Buffys Haus auch Probleme: Der Vertreter entpuppt sich als einer der Killer und Xander und Cordelia können gerade noch in den Keller fliehen. Dort verschanzen sie sich und giften sich gegenseitig an... bis sie sich innig küssen. Danach beschließen sie sofort, den Keller zu verlassen und können auch dem Killer (der sich in kleine Würmer auflösen kann) zu entfliehen.

Als erster soll Angel aus seinem Gefängnis befreit werden, Kendra hatte ihn in einen kleinen raum mit Fenster eingesperrt, weil sie dachte, er wäre böse - sie ist immer noch von dem Verhältnis Buffy/Angel geschockt. Angel aber ist nicht mehr da, er ist kurz vor seinem Tod von seinem Informanten gerettet worde - aber eigentlich hat er Angel nur Spike ausgeliefert. Spike braucht Angel für das Ritual, der Erzeuger von Drusilla muß in dem Ritual seine Energie auf seinen Nachkommen übertragen. Das finden auch Giles und die anderen in der Bibliothek heraus und machen sich sofort auf die Suche nach einer alten, verlassenen Kirche.

Zwischendurch natürlich noch eine kurze Szene in der Schule, Buffy erfährt das sie am besten Polizisten werden sollte, aber die Polizisten, die am Stand der Polizei steht, ist eine der Kopfgeldjägerinnen und will Buffy erschießen. Mit der Hilfe von Kendra kann sie aber schließlich in die Flucht geschlagen werden.

Das große Finale in der Kirche ist wirklich toll, Buffy und Kendra werden von dem Typen, der auch schon Angel an Spike verrraten hat, zu der Kirche geführt. Vorher noch ein paar Szenen, in denen Dru Angl foltert... mit wirklich sehr sexuellen Anspielungen. Angel liegt mit nacktem Oberkörper auf einem Bett gefesselt, Dru kniet zwischen seinen Beinen und beträufelt ihn mit Zitronensaft, was Vampiren anscheinend nicht sehr gut bekommt. Dann wird Angel in die Kirche gebracht und an Dru gefesselt - das Ritual beginnt, nachdem Spike Gebete gesprochen hat. Buffy und Kendra stören aber die Veranstaltung und können Angel im letzten Augenblick retten, übersehen aber bei ihren Aktionen, daß sie Spike und Dru nicht vernichtet haben.

Kendra reist kurz darauf ab, aber in der Kirche sehen wir zum Schluß noch einmal Dru und Spike, letzterer bewußtlos, aber Dru ist wieder bei vollen Kräften.

Auch diese Folge habe ich leider erst eine Woche später gesehen und nicht wie geplant gleich nach dem ersten Teil - und das Warten hat sich gelohnt. In dieser Folge passiert wirklich sehr viel interessantes, wir erfahren daß es möglicherweise mehr als eine Jägerin gibt und auf jeden Fall aber mehrere Wächter. Interessant auch Giles Einstellung zu Buffy: Während Kendra viel Zeit damit verbringt, Bücher zu lesen, hält er das bei Buffy für eher unabgebracht. Aber Buffy erfährt von Kendra etwas über "Das Buch der Jägerin"...

Kendra: Ich habe es im Handbuch nachgelesen.
Buffy: Ein Handbuch? Was für ein Handbuch?
Willow: Gibt es das auf CD-ROM?
Buffy: Warum habe ich kein Handbuch?

Die Geschichte mit Cordelia ist natürlich ziemlich süß, aber noch besser ist wirklich die Story um Willow und Oz. Willow scheint endlich Xander vergessen zu haben, und Oz spricht sie schließlich an. Die beiden sind wirklich ein Traumpaar. Schade nur, daß dieser Hut von Willow nicht wieder aufgetaucht ist. Außerdem vermißt habe ich Jenny.

Der Bund von Taraka ist natürlich mal wieder eine weitere ernste Bedrohung, die aber im letzten Augenblick abgewendet werden kann - diesmal ist aber diese Gefahr wirklich originell. Schade nur, daß zumindest zwei der Killer tot sind...

Abschließend wieder ein kurzer Blick zu Spike, Dru und Kendra: Kendra gefällt mir persönlich sehr gut. Es wäre schon nicht schlecht, wenn Buffy sie vielleicht auch mal besuchen würde, es wäre sicherlich interessant wie diese beiden Welten wieder aufeinander treffen. Spike - gewohnt lässig aber nicht ganz so perfekt in Szene gesetzt, viel besser als Dru. Ich finde es sehr gut, daß ProSieben noch keine Folge ausgelassen hat, denn manche Szenen finde ich schon heftig (und wenn ich dann an meinen kleinen Bruder denken muß..). Dasselbe finde ich aber auch bei der Folge "Das Mal des Eyghon", die Szenen im Leichenhaus waren ziemlich heftig.


Kendras Wächter heißt Sam Zabuto

Es gibt 43 Kirchen in Sunnydale




Foto: Kendra



Foto: Oz


Kendra: "Did I not see you kissing a vampire?"
Willow: "Buffy would never do that! Oh. Except for... sometimes you do that."
Willy, as Spike drags an unconscious Angel away: "What are you gonna do with him anyway?"
Spike: "I'm thinking... maybe dinner and a movie. I don't want to rush into anything. I've been hurt, you know."

Cordelia: "Here! I don't do worms."

Oz: "Well, I sorta test well. Y'know, which is cool. Except that it leads to jobs."
Willow: "Well, don't you have any ambition?"
Oz: "Oh, yeah. Yeah. E-flat diminished ninth."
Willow: "Huh?"
Oz: "Well, the E-flat, it's... it's doable. But it's that diminished ninth, you know... it's a man's chord. You could lose a finger."

Xander: "Who sponsored career day today? The British Soccer Fan Association?"

Xander: "Angel's our friend! Except I don't like him."

Drusilla: "Say 'uncle.' Oh, that's right, you killed my uncle."

Oz, to Willow: "The monkey's the only cookie animal that gets to wear clothes, you know that? You have the sweetest smile I've ever seen. So I'm wondering, do the other cookie animals feel sorta ripped? Like, is the hippo going, 'Hey, where are my pants? I have my hippo dignity.' And, you know, the monkey's just (French accent) 'I mock you with my monkey pants.' And then there's a big coup at the zoo."
Willow: "The monkey is French?"
Oz: "All monkeys are French. You didn't know that?"