Um für das Ritual das Drusilla wieder stärken soll ungestört zu sein setzt Spike drei Kopfgeldjäger auf Buffy an. Gleichzeitig taucht auch noch ein seltsames Mädchen auf, das Buffy als auch Angel vernichten will.
Der erste Teil leistet ganze Arbeit. Es wird deutlich wie sehr Buffy sich doch ein normales Leben wünscht, die Berufswahlwoche der Sunnydale High trifft sie ziemlich hart. Willow hingegen schneidet bei einem Test ähnlich gut ab wie Oz und gemeinsam treffen sie einen berühmten Software Programmierer um sich über ihre Zukunft zu Informieren. Xander Traumjob, laut Auswertung, wäre Gefängniswerter, was natürlich einige Belustigung bei Cordelia hervorruft. In der ganzen Folgen baut sich eine gewisse Spannung zwischen Cordelia und Xander auf, und es ist nur noch eine Frage der Zeit bis sie zusammen kommen.
Um ein wenig zu entspannen schlägt Angel vor die Eislaufbahn zu besuchen. Am nächsten abend wollen sie sich dort treffen, aber Angel ist ein bißchen spöt dran. Buffy läßt sich völlig fallen, fährt einfach auf ihren Schlittschuhen... bis einer der Jäger auftaucht und versucht, Buffy zu töten. Angel kann sie gerade noch rechtzeitig retten (Wo war er? Er hatte keine Schlittschuhe an, aber vielleicht hat er Buffy einfach zur zugesehen?). Die ganze Szene wird von einem anderen Mädchen beobachtet.
Buffy sieht sich mit den drei Kopfgeldjägern konfrontiert und fühlt sich im Haus der Summers nicht mehr sicher, zumal Joye in Los Angeles ist. Sie will also Angel besuchen, aber seine Wohnung ist leer. Verstört legt sie sich auf sein Bett, rollt sich ein und schläft schließlich. Angel indessen ist auf der Suche nach Informationen, und das andere Mädchen taucht wieder auf. Sie versucht Angel mit einem Pflock zu töten, da sich Angel dagegen aber wehrt schafft sie es nur, ihn in einen Metallkäfig einzusperren. Nur noch wenige Stunden und die Sonne wird den Käfig durchfluten... Diese Szene erinnerte mich ein bißchen an Akte X, wo in der Folge "Drei" ein Vampir in einer Zelle eingesperrt wird und dann wirklich das Sonnenlicht kommt. Anders als bei Buffy schafft es der Vampir aber nicht, irgendwie freizukommen, er wird aber auch nicht zu Staub sondern erleidet schwerste Verbrennungen (kein schöner Anblick).
Alles in allem wirkt es leider mal wieder so, als wäre Buffy wirklich depressiv, was ein bißchen Schade ist. Die Nähe zu ihren Freunden stimmt in dieser Folge auch nicht so ganz. Spikes Auftritte sind gewohnt unheimlich lässig und Drusilla ist sowieso immer cool. Die drei Kopfgeldjäger, jeder geht den Job auf seine Art an, wirken zumindest im ersten Teil sehr schlau und sehr stark. Warum Spike oder der Meister die Jäger nicht schon vorher bestellt hat, bleibt wohl ein Rätsel. Das dramatischste aber ist der Kampf zwischen dem anderen Mädchen, Kendra, und Buffy. Kendra, die von sich selbst behauptet die Jägerin zu sein, will Buffy (schließlich hat sie gesehen, wie sich Angel und Buffy geküßt haben) mit einer Axt töten, und schnell entbrennt ein Kampf auf Leben und tot....
Die deutsche Synchro hat leider einen ungünstigen Sprecher für das "Fortsetzung folgt" gewählt, außerdem kam es zu hastig und bei den letzten Silben wurde schon abgeblendet. Ein längeres Standbild mit der üblichen Schrfitart hätte mir besser gefallen. Ob die Stimme von Kendra gut getroffen ist kann ich leider (noch) nicht beurteilen, aber ich mußte leider immmer sofort an Sailor Moon (Chewbusa, aber ich kann das wirklich nicht schreiben) denken. In allen ersten Szenen sieht sie so aus, als hätte sie eine leicht dunkle, kräftige Stimme. Dann aber dieses fiepsen - es paßt einfach nicht.
Ich habe mir den ersten Teil zum ersten mal auf Video einen Tag vor dem zweiten Teil angesehen, was im eigentlich gar nicht so schlecht ist: Ich freue mich wirklich auf den zweiten Teil und kann es kaum erwarten. Ist Kendra wirklich eine Jägerin? Wird Buffy wieder fröhlich? Fragen über Fragen!
|
|
|
What's my line war in den USA 1950-67 eine berühmte Gameshow
Buffy hat ein Schweinchen Kuscheltier das Mr. Gordo heißt.
Sarah Michelle Gellar mag auch im richtigen Leben Eislaufen.
Foto: Kendra
Foto: Dru und Spike
|
|
Buffy: "Do I like shrubs?"
Xander: "That's between you and your god."
Buffy: "I wish we could be regular kids."
Angel: "Yeah. I'll never be a kid."
Buffy: "Okay, then a regular kid and her cradle-robbing, creature-of-the-night boyfriend."
Buffy: "Well, there you go! I don't have to be the Slayer. I could be dead."
Giles: "That wasn't terribly funny. You'll notice I don't laugh."
Buffy: "Wouldn't be much of a change. Either way I'm bored, constricted, I never get to shop, and... my hair and fingernails still continue to grow. So, really, when you think about it, what's the diff?"
Dalton: "Yes, but... The Order of Taraka. I mean, isn't that overkill?"
Spike: "No, I think it's just enough kill."
Oz's first word to Willow: "Canapé?"
Giles: "You're behaving remarkably immaturely."
Buffy: "You know why? I am immature. I'm a teen. I have yet to mature."
Cordelia: "I can't even believe you. You dragged me out of bed for a ride? What am I, mass transportation?"
Xander: "That's what a lot of the guys say, but it's just locker room talk. I wouldn't pay it any mind."
Cordelia: "Oh, great, so now I'm your taxi and your punching bag."
Xander: "I like to think of you more as my witless foil, but have it your way."
|
|
