The Slayer Network Episode Guide

B U F F Y

 

"Das Geheimnis der Mumie"

Eine Austauschülerin ernährt sich von Menschen und scheint irgendwie nicht aus dieser Zeit zu sein - was Xander nicht davon abhält, sich in sie zu verlieben...

Nummer: Folge 16
O-Titel: Inca Mummy Girl
Buch: Matt Kiene
Joe Reinkemeyer
Regie: Ellen Pressman
Erstsendung: USA: 06.10.1997 / PRO7: 16.01.1999
Gastdarsteller: Mrs. Joyce Summers Kristine Sutherland
Daniel "Oz" Osbourne Seth Green
Ampata/Mummy Ara Celi
Peruvian Boy/Ampata Samuel Jacobs
Gwen Kristen Winnicki
Devon MacLeish Jason Hall
Peru Man Gil Birmingham
Sven Henrik Rosvall
Rodney Joey Crawford
Jonathan Levinson Danny Strong

Buffy, Willow und Xander gehen über eine Wiese zu einem Naturkunde Museum, sie sprechen über den Schüleraustausch und Xander sagt, dass er diese Austauschprogramme gut findet, da man so verschiedene Kulturen kennenlernt. Im Museum treffen sie Cordelia, sie sprechen über die Austauschschüler, Cordelia bekommt einen Jungen aus Schweden. Buffy weis nur, dass ihrer aus Südamerika kommt. Xander ist eifersüchtig, da er nicht will, dass ein Junge bei Buffy wohnt. Die Drei sehen einen Jungen, sein Name ist Rodney, der an einer Maske herum spielt und Willow geht zu ihm und fragt ihn, ob es bei der Chemienachhilfestunde am nächsten Tag bleibt. Danach gehen sie in eine Ausstellung einer Inkagrabkammer. Dort ist eine Mumie ausgestellt, das Mädchen wurde vor 500 Jahren lebendig begraben. Nachdem alle weg sind geht Rodney zu der Grabkammer und nimmt ein Siegel weg. Als das Siegel zerbricht erwacht die Mumie und greift ihn an.

Buffy trainiert in der Bibliothek. Xander kommt herein und sie sprechen über Willow, Xander sagt, dass Willow für ihn die beste Freundin ist. Während dessen kommt Willow herein. Willow sagt, dass Rodney verschwunden ist. Sie und Xander machen Witze darüber, dass die Mumie ihn angegriffen hätte. Giles, Willow, Xander und Buffy gehen darauf hin wieder ins Museum und entdecken, dass das Siegel zerbrochen. Sie werden von einem Mann angegriffen, der einen Säbel trägt. Als er die Mumie sieht, läuft er weg. Als die Vier gehen wollen bemerkt Willow, dass die Mumie Zahnspangen trägt. Es ist wohl Rodney.

Als sie wieder in der Bibliothek sind sagt Giles, dass er sehr wenige Infos über diesen Incastamm hat und das die Antworten im Siegel liegen. Diese zu entschlüsseln wird aber Wochen dauern. Buffy geht weg, da sie bemerkt hat, dass sie noch den Austauschschüler abholen muss. Auf dem Busbahnhof steht der Austauschschüler. Sein Name ist Impada. Er wird von einem Mädchen gerufen. Als er um einen Bus geht sieht er die Mumie. Sie küßt ihn und er verwandelt sich auch in eine Mumie.


Xander fährt das Auto seiner Mutter - wenn er es denn bekommt.

Willow hat einen Plüschfrosch - und eine Abneigung gegen lebende Frösche.

A Summer Place war 1959 ein berühmter skandinavischer Film und die Musik von max Steiner der Hit des Jahres.




Foto: Xander und Impada


Giles: "You have responsibilities that other girls do not."
Buffy: "Oh! I know this one! Slaying entails certain sacrifices, blah blah biddy blah, I'm so stuffy, give me a scone."
Buffy: "One day I'm gonna live in a town where evil curses are just generally ruled out without even saying it."

Devon: "What does a girl have to do to impress you?"
Oz: "Well, it involves a feather boa and the theme to A Summer Place. I can't discuss it here."

Xander on Twinkies: "And the exciting part is that they have no ingredients that a human can pronounce, so it doesn't leave you with that heavy 'food' feeling in your stomach."

Willow: "Well, you know, I have a choice. I can spend my life waiting for Xander to go out with every other girl in the world until he notices me, or I can just get on with my life."
Buffy: "Good for you."
Willow: "Well, I didn't choose yet."


Four Star Mary - "Shadows" and "Fate" (Both From Four Star Mary EP, Four Star Mary Music, 1997)
The music of Oz's band, Dingoes Ate My Baby, is provided by the band Four Star Mary. On stage at the Bronze at the Cultural Exchange Dance, Dingoes/FSM play "Shadows" first and then, as Xander asks Ampata to Dance, "Fate."